福岡県柳川FUKUOKA 柳川ゲストハウスほりわり Yanagawa guesthouse HORIWARI

観光という非日常のすぐ隣に、野菜をもらい、お醤油を貸し借りするような日常がある。
お商売とみんなの生活が入り混じるまち、やながわ。
ーーーーーー
広大な筑後平野の真ん中あたり、柳川というまちにある小さな宿、ほりわりと申します。
柳川には、弥生時代から2,000年以上かけて人工的に作られた水路があります。
古くから、平野に位置するこの土地で水害と上手に付き合っていくため、
それから、平野であるこの土地の田畑や家庭に水を行き渡せるため、
また、敵から城を守るためなど、時代に合わせて役割を変えながら、増やしながら、私たちのそばにあり続けてくれている水路です。

全国的に河川が汚れて腐敗臭がしていた1980年代、全国的に水辺が埋められた時代があります。
柳川も同じく時代に流され埋められようとしたこの水路ですが、まちのアイデンティティを失ってしまうこと、私たちの生活に必要なことを知っていたまちの人たちによって、大々的に清掃活動が展開され、今の形を残しています。
(この歴史は、ジブリの高畑勲さん宮崎駿さんが「柳川堀割物語」というドキュメンタリー映画におさめてくださっています。)

時代じだいに合わせて、この土地の人々が自然との共存をしてきた証でもあるこの水路。
私達はそれを掘割(ほりわり)と呼び、そんな名前を宿につけさせていただきました。
人々が柳川を思い出す時、その風景の中にはかならず堀割が写っています。

柳川を巡るこの堀割の長さは、全部で930キロと言われ、直線距離にして柳川から横浜まで行けてしまうほど。
現在では、この堀割の一部を巡る川下りという観光があり、どんこ舟でゆっくりとまちのなかを巡ります。
まるで道路のように張り巡らされた水路の中に、交差点のような場所もたくさん。
船頭をする人の中には水路から見た風景は詳しくても、道路では路に迷ってしまう人がいるくらい、
水路から見るまちの景色と道路から見るまちの景色は違って見えます。

駅を降りて、水路をどんこ舟に乗って、のんびりと約1時間、
川を下った先の観光地に、宿「ほりわり」はあります。

宿の周辺には、有明海の魚を存分に楽しませてもらえる魚屋さんの食堂から、
拘りにこだわっている、でも敷居がものすごく低いお肉屋さん、地元の食卓に欠かせない、お客さんがひっきりなしのお肉屋さん、小さな日用品店や、小さな八百屋さん、地元の若者からご近所のおばちゃんたちまで集まるカフェ、帰省したら必ず食べたいという野菜たっぷりのちゃんぽんが名物の地元の食堂、常連さんがカウンターに並び、聞き取れないネイティブ言語が飛び交う焼き鳥屋さんからスナックまで、やわらかいお湯の温泉もあって、散歩の気持ち良い水辺もある。
何より、ちょっと天邪鬼な、もてなし好きな地元の人がいる。
そんなところを好きになってくれる人に、このまちで出会えたらいいなと、まずはこの土地で素泊まりの宿を開きました。

非日常の近くに、日常がすぐ隣にある。
お商売とみんなの生活が入り混じるまちです。

柳川という地域は筑後平野に在ると言いましたが、その平野の中でも、皆さんが食べてくださっているであろうコンビニおにぎりの海苔の多くを生産している有明海という海に面しています。潮の干満差が6メートルあり、それが美味しい海苔を育みます。夕方には、赤やオレンジ色の夕陽が干潟に映りこむ景色を見ることができる海です。
そして、陶芸が有名な佐賀、お城や農業・工業が盛んな熊本に挟まれた地域です。
車で15分西に行くと佐賀、またその先の長崎に足を伸ばしたり、車で20分南に向かうと熊本、便利に走るフェリーを使って長崎の雲仙にもいくことができ、朝出発しても、有明海を一周して夕方には充分帰ってくることができます。
さらには、昔から人同士の行き交いがありました。
お祭りの際には長崎から芸妓さんが来たり、海苔の時期には山からお手伝いに来たり、海苔が終われば反対にお茶摘のお手伝いに行ったり、こんなに近くに陶器、竹細工、お線香、お茶、海苔、ガラス細工、漆、他にもたくさんのて仕事のある地域。

何もない、と思っていたけれど、柳川には水路という動かせない魅力があって、周りにはたくさんの技術という魅力と、それを培ってきた自然がある。

そしてそのどこにもお互いを紹介し行き来し合う人たちがいる。
宿を開いて6年経ってみて、オープン当初には見えていなかった人や伝統、繋がりに出会い続け、実は九州というのは、私にとってちょうどいい、具合のいい土地なのかも、と思っている今日このごろです。

FACILITY 施設概要

NAME

柳川ゲストハウスほりわり

Yanagawa guesthouse HORIWARI

ADDRESS

〒832-0065 福岡県柳川市沖端町7

7, Okinohatamachi, Yanagawa Shi, Fukuoka Ken, 832-0065, Japan

TEL

0944858987

+81(0)944858987

OTHER MACHIYADO NEARBY 近くのまちやど

HIKE

HIKE

熊本県 玉名

  • 温泉
  • 眺望がきれい
  • 郊外
  • 歴史的街並
  • 体験
  • 産業遺産
  • 田園風景

熊本県玉名市にある“高瀬”は古来より貿易で栄えた港町。菊池川流域で育てられたお米を運ぶため様々な船が行き交うことで、多様な文化が伝わりました。今でも当時の生活が垣間見れる石垣や眼鏡橋が残る場所です。

HIKEKUMAMOTO

門司港ゲストハウス ポルト

門司港ゲストハウス ポルト

福岡県門司港

  • 海のまち
  • 都市
  • 市場・商店街
  • 歴史的街並
  • 文化財級の建物
  • 体験
  • 産業遺産
  • 銭湯

旅の疲れを癒やし、新たな船出を見届ける、旅人たちの港。港まち門司港に「PORTO(港)」という名の宿ができました。 たくさんの人が行きかい、多様でありながら独自の文化を築いてきた門司港らしく、世界に開かれた宿でありたいと思います。

Mojiko Guest House PortoFUKUOKA

ユクサおおすみ海の学校

ユクサおおすみ海の学校

鹿児島県鹿屋市

  • 眺望がきれい
  • 海のまち
  • 山のまち
  • 郊外
  • 体験

鹿児島県大隅半島、錦江湾に突き出した岬の突端。120年の歴史を閉じた鹿屋市立菅原小学校。でもこの小学校には今も大勢の卒業生やまちの人たちの想いが宿っています。 2018年夏、菅原小学校は、地域の人々みんなが力をあわせて大隅半島を訪れる人々をおもてなしする体験滞在型宿泊施設「ユクサおおすみ海の学校」としてうまれかわりました。子どもたちのために、子どもだったおとなたちのために。

YUKUSA OHSUMI KAGOSHIMA

In 2013, At the tip of a cape sticking out into Osumi ‘s Kinko Bay in Kanoya-ciy, Kagoshima-prefecture, "Sugawara Sho-gakko", an elementary school ended its role after 120 years of public service. Although the schoolhouse ended its original role, the sentiments of the children, teachers and neighbors remain. These emotions, led to the rebirth of the facility in 2018. The schoolhouse now serves as an accommodation & camping park, dedicated to enjoy and learn from the nature and the locals of Osumi. The former school now serves under a new name, “YUKUSA”, meaning “Welcome !” in the Osumi dialect. For the children, and for the grown-ups who once were.

FUJIYA HOSTEL

FUJIYA HOSTEL

鹿児島県甑島

  • 眺望がきれい
  • 海のまち
  • 歴史的街並
  • 体験

鹿児島県本土より西へ沖合約40kmの東シナ海に浮かぶ、甑島列島[こしきしま]。その最北端の上甑島にある人口1,000人の小さな村にFUJIYA HOSTELはあります。

FUJIYA HOSTELKAGOSHIMA

Hostel and Dining “Tanga Table”

Hostel and Dining “Tanga Table”

福岡県北九州市小倉

  • 海のまち
  • 都市
  • 市場・商店街
  • 産業遺産

おせっかいがあふれるまち 九州の玄関口・北九州小倉。様々な人たちが集まるこのまちでは、地元の人たちがよそ(外)から来た人たちを、付き合いの長い友人のようにもてなします。ふらっと立ち寄った立ち飲み屋、バーのカウンターに座ればそれがきっと体験できると思います。

Hostel and Dining TangaTableFUKUOKA